Lok Yan Library: 馬與小孩

馬與小孩

The Horse and his Boy

簡介：

故事發生在彼德做那里亞「王中之王」的黃金時代。遠在南方殘暴的卡洛門國，一個窮漁夫收養的小男孩蕭士達，毅然與會說話的馬布騮一起出走，路上巧遇逃婚的小女貴族阿拉維絲，她的坐騎黑紋同為會說話的馬。兩人兩馬為了投奔自由的那里亞樂土，穿越過可怕的古皇陵、炙熱的沙漠，還慘被巨獅狂追。他們意外地得悉卡洛門大軍突襲阿奇南的詭計，以及對那里亞的野心。趕忙報信的蕭士達歷盡艱險，不僅遇見獅王阿司能，而且赫然發現自己的身世之謎。

作者：魯益師 (C. S. Lewis)　〈翻譯：王文恕〉

出版：基督教文藝出版社　(Engish verison: HarperCollins Children's Books)

Code：Y043.3　(Engish verison: Y061.3〉

****************************

看罷《那里亞王國》（The Chronicles of Narnia）系列——兩次，那份惆悵依然。我也想喜歡這個故事。可是，一再細看，我就是感到失落、悵惘；我是不願意喜歡它…

按照它們出版的年份來看…

第六本是《馬與小孩》（The Horse and His Boy）。中文書名譯做《馬與小孩》其實並不能表達其中的含意。英文書名的意思是「馬與牠的小孩」，其實是故事裡面一匹會說話的馬布騮（Bree）所說的。牠與一個女孩爭論，認為她不應該將她騎的那匹會說話的馬黑紋（Hwin）說成為「她的馬」。牠認為，所有會說話的動物都是那里亞的國民，是自由的、不屬於任何人；如果她硬要認為那是她的馬，那麼布騮也可以認為那騎在牠背上的男孩是「牠的小孩」。

這故事說的是「回家」。布騮和黑紋要回到那里亞牠們的家，而那小孩蕭士達（Shasta）也是要回自己的家——與那里亞友好的鄰國阿奇南。這是叫我最感動的一集。蕭士達原本是…，不知道自己真正的身份。後來只因為逃避眼前的災禍才離家出走。當有一刻他感到最孤單、無助、感懷身世，自怨自艾時，阿司能走在他旁邊與他作伴，又讓他明白，所有在人看來是倒霉、可憐的遭遇，原來是阿司能一手促成，好讓他在那特定的時刻能夠…

生命的遭遇就如同一幅拼圖，每一刻看見的就只是這邊的一角、那邊的一隅，唯有當整幅圖案完成了才看得清楚。

(by 陳姑娘)

(詳文可到這裡；如欲親閱這書，便請止步。)

《那里亞王國》系列

(3)馬與小孩

(6)銀椅子